Подборка хитов, которые на самом деле каверы.

статья от 31 марта и 2020

Подборка популярных песен, которые в оригинальном исполнении не сумели стать большими хитами, а вот в виде этих каверов даже затмили оригиналы.

Status Quo – In the Army Now

Несмотря на то, что в родной Британии группе удалось выпустить почти 60 топ40 хитов, In the Army Now пожалуй остаётся их самой известной песней. Вот только эта песня не оригинал, а кавер на хит голландского дуэта Bolland & Bolland. Status Quo записали свою версию на четыре года позже и выпустили её по всей Европе, превзойдя успех оригинала.

Björk – It’s Oh So Quiet

Эта песня звучит настолько странно на альбоме Post, что сразу закрадываются сомнения, а не кавер ли это? Потом, сомнения сменяются новыми сомнениями, ведь Бьорк известна экспериментами в музыке, да и с джазом она знакома не понаслышке. Но нет, всё-таки это кавер на песню 1951-го года в исполнении Бетти Хаттон. Хотя песня Бетти тоже является лишь переводом песни немецкого музыканта Гарри Уинтера – Und jetzt ist es still 1948-го года.

the Pussycat Dolls – Don’t Cha

Дебютный сингл поп-группы Pussycat Dolls был записан при участии рэпера Басты Раймса и стал хитом во всём мире. Но эта песня попала к куколкам по счастливой случайности… Хотя, тут больше подойдёт высказывание «не было бы счастья, да несчастье помогло»: всего годом ранее Don’t Cha стала дебютным синглом американской вокалистки Tori Alamaze, которая раньше была на бэках у группы OutKast. Её версия показала очень скромные результаты, и лейбл продал права на песню.

Beyonce – If I Were a Boy

Бриттани Джин Карлсон (BC Jean) написала эту песню для своего дебютного альбома с Тоби Гадом, но лейбл отверг материал и в итоге разорвал контракт с молодой певицей.

Тоби Гад оправдал свою фамилию и передал песню Бейонсе, что расстроило Бриттани, так как она всё ещё подумывала использовать этот материал для своей пластинки. О том, что её песню «украли», она узнала по телефону от незнакомца. На своей страничке на MySpace и в интервью она признавалась, что считает свою версию оригиналом. Именно поэтому эта песня и попала в этот список.

Whitney Houston – I WIll Always Love You

Одна из самых продаваемых песен в истории, один из самых узнаваемых голосов, саундтрек к легендарному фильму… и тоже кавер. Оригинал спела Долли Партон в 1974-м году и позже шутила: «Уитни может присвоить себе авторство, пусть только присылает мне деньги». Кроме Уитни на песню посягал Элвис Пресли, но ему Долли её исполнить не позволила.

Sinead O’Connor – Nothing Compare 2 U

И ещё одна классика оказалась совсем не оригиналом. Оригинал записала в 1985-м группа Принца – the Family для одноимённого альбома, но песня не выходила синглом и осталась незамеченной. Группа выпустила лишь этот единственный альбом и переиздала его после успеха сингла Шинейд. Версия Принца стала синглом в 2018-м году и вошла на посмертный сборник Originals в 2019-м.

Jefferson Airplane – Somebody to Love

Практически культовая песня Somebody to Love тоже оказалась кавером. Ну, почти кавером. Вокалистка Jefferson Airplane Грейс Слик перешла в группу в 1966-м году и принесла с собой White Rabbit и эту самую Somebody to Love. Ранее она исполняла её с группой The Great Society. Так как вокалистка на песне осталась та же, я бы назвал это полу-кавером. «Полу», потому что версии всё-таки отличались, да и авторство принадлежит Дарби Слику из The Great Society.

Kylie Minogue – On a Night Like This

Кайли вернулась на вершины хит-парадов в начале нулевых, но один из её главных хитов тоже оказался кавером. Шведская исполнительница Пандора записала свою версию песни в 1999-м году, и она должна была войти в альбом No Regrets, но авторы песни побоялись, что их песню не ждёт ничего хорошего. Тогда они переслали песню лейблу Parlophone, который уже предложил песню Кайли. До Кайли песню всё-таки успела выпустить другая исполнительница – кипрско-греческая певица Анна Висси. Кстати, Пандора всё-таки выпустила свою версию песни в 2007-м году совместно с United Djs.

Natalie Imbruglia – Torn

Дебютный сингл австралийской звезды Натали Имбрулии входит в сотню самых продаваемых песен в истории Британии, и за этот успех нужно сказать спасибо альтернативной группе из США Ednaswap. Или нет? Их версия, выпущенная в 1995-м году, – это перевод хита датской певицы Lis Sørensen — Brændt, которая вышла ещё двумя годами раньше. Вот такой увлекательный путь проделала песня, казавшаяся такой знакомой. И эти три версии — не единственные: среди многочисленных, менее успешных каверов можно найти даже узбекскую версию (Bolalar-Sogindim Ishon).

Limp Bizkit – Behind Blue Eyes

Эта песня – одна из самых известных в репертуаре рэп-рок группы Limp Bizkit. В оригинале песню исполняли the Who, но новая версия переплюнула оригинал и стала международным хитом. Музыканты поменяли некоторые части песни, добавили куплет, так что эту перепевку нельзя назвать ленивой – над ней действительно хорошенько поработали.

Cyndi Lauper – Girls Just Wanna Have Fun

Дебютный сингл Синди Лопер стал одни из главных хитов восьмидесятых и добрался до тройки лидеров в нескольких странах мира. Вот только оригинал написал и спел менее известный общественности музыкант Роберт Хазард.

Fugees – Killing Me Softly

Песня Killing Me Softly получила Грэмми в 1997-м году и попала в несколько списков лучших песен 90-х. Известной песня стала в исполнении Роберты Флэк, которой удалось добраться с этим хитом до первого места в США в 1973-м году.

Примечательно, что оригинал не смог прорваться ни в один хит-парад и не получил ни одной награды. Исполнила его молодая певица Лори Либерман в 1971-м, написавшая стихи под впечатлением от выступления Дона Маклина (к нему я ещё вернусь). Помогали сочинить песню ей ещё два автора (Норман Гимбел и Чарльз Фокс), которые потом пытались приуменьшить вклад Либерман в создание хита. Споры оказались такими жаркими, что продолжаются до сих пор. Наверно, эта песня заслуживает отдельной статьи.

ATC – Around the World (La la la la la)

Наверно, этот кавер всем известен, но я не мог не упомянуть его в самом конце, чтобы мы с вами немного погордились. Дебютный сингл немецкой группы ATC (A Touch of Class) – это кавер на Песенку от Руки Вверх. Недавно этому хиту дал новую жизнь голландский ди-диджей R3hab, выпустив ремикс.

На сегодня, пожалуй, хватит. Артисты любят перепевать хорошие песни, поэтому материала хватит ещё на пару подобных статей. Обещаю, продолжение будет.