Несколько раз я смотрел фильм Прерванная Жизнь, но не обращал внимания, что он основан на книге и что Сюзанна Кейсен была настоящим человеком. Перед новым годом до меня это наконец-то дошло, и я решил прочитать оригинал.
Эта книга – набор нескольких коротких зарисовок из жизни ненормальной. В ней нет сюжета, есть только случайные отрывки, которые рассказывают о её суицидальных наклонностях (в какой-то момент книга на страничку становится очень похожа на самоучитель по самоубийству), попадании в психушку, жизни там и жизни после. В общем, о вполне обычной жизни неуверенного в себе американского подростка 60-х, прерванной лечением в очень дорогой клинике.
В фильме все сцены выстроены в красивый сюжет, который легко провоцирует зрителя на эмоции. Там всё очень линейно: главная героиня попадает в клинику, постепенно начинает открываться миру, а потом становится нормальной и из клиники уезжает. Будьте как она, словно говорит фильм.
В книге героиня так и не находит правильного жизненного пути. Может, потому что его нет? Она остаётся для людей странной даже когда пытается найти работу, строить отношения или начать писательскую карьеру. И из-за этого ставит под вопрос всю концепцию нормальности и ненормальности, вспоминая разных учёных, каждый из которых придумывал совершенно новую теорию.
Главный вопрос, который практически уничтожает весь смысл психиатрии, задан под конец. Как так получилось, что гомосексуальность исчезла из книг по психиатрии, и её друзья в одночасье стали считаться нормальными? Когда же из книг исчезнет её расстройство? Действительно ли ей нужно лечение, или ей просто надо вписаться в нормы? Но ведь нормы меняются так же часто, как и содержание учебников по психиатрии…
Лечение в клинике тоже не выглядит особо эффективным. Пациентки находятся там, пока платят их родители, и им вовсе необязательно ни выздоравливать, ни даже изначально чем-то болеть. Большую часть времени девушки очень скучают и не знают, чем заняться взаперти. Да, в отличие от фильма, в книге пребывание в психушке не становится волнительным приключением, полных новых эмоций. Наверно, поэтому в таких подробностях описаны все будничные моменты, вроде пятиминутных проверок, системы привилегий, бритья ног под надзором и походов к стоматологу. И именно это делает ненормальность в психушке такой нормальной и обыденной.
Конечно, мне бы хотелось, чтобы в книге было больше глав. Чтобы было больше заметок о девушках из клиники. Но книга мне всё равно нравится больше, чем фильм, потому что она задаёт вопросы и показывает перспективу «ненормальной» девушки. А фильм, хоть очень хорошо снят, и все актрисы отлично сыграли роли, всё-таки показывает перспективу нормальных людей. Её мы и так все уже знаем из реальной жизни.
Ещё одна деталь, которая мне понравилась — это происхождение названия книги. Оказывается, взято от Вермеера.
Zimowski Journal 