English version below
Уже целую неделю всё глубже и глубже зарываюсь в постсоветский рок девяностых, но есть один нюанс. Оказалось, что мне очень нравится ска – кто бы мог подумать?! Уж точно не я. Поэтому главными участниками моих плейлистов быстро стали поляки из Pidżama Porno, а сегодня расскажу об их самом популярном альбоме Złodzieje zapalniczek.
Музыка Пижамы Порно сочетает элементы панк-рока, рэгги, ска и даже немного фолка, а этот альбом выделяется в их дискографии, лучше всего показывая их разносторонность и их острое видение социополитического ландшафта того времени. Выпущенный в конце 90-х, этот альбом улавливает суть переходного поколения, предлагая как критику, так и празднование сложностей эпохи.
На самом деле, многие песни на этом альбоме – это лишь законченные треки с первых пластинок группы, куда они ещё в конце 80-х запихали по паре десятков демок с неплохими идеями, но ещё очень сырых. Вскоре после этого группа распалась, но в середине 90-х вернулась на сцену, стала популярной и дала второй шанс своим лучшим песням (потом она дала им ещё один шанс в нулевых, когда перезаписала треки для переиздания альбома на юбилей, но я предпочитаю именно версию 1997). Это всё как бы намекает, что настроения в нашем обществе не сильно-то и менялись на протяжении уже почти сорока лет, раз одни и те же песни звучали актуально и под конец Союза, и в начале постсовка, и всё ещё остаются понятными.
Не очень понятна для меня только первая песня с интригующим названием Gnijąca modelka w taksówce. Но, как положено панкам, не всё на этом альбоме очень буквально и серьёзно. Наверно, этот трек по обросшую бородавками модель с чёрной кожей просто юмористическая зарисовка, которая родилась, как шутка. По крайней мере, я очень надеюсь, что это не реальный случай. В любом случае, энергичная инструменталка оказалась идеальным началом альбома.
Не менее яркий образ рисует следующий трек Ezoteryczny Poznań, но уже намного более реалистичный и понятный. Это один из моих любимых треков группы, и один из их главных хитов. Очень уж легко и непринуждённо они рассказывают о преступной атмосфере Познани под весёлую инструменталку. Огни неонов и спешащие автомобили это такая же обыденность, как извращенцы в парках, мафия или дешёвые проститутки в автомобилях на русских номерах.
Любителям треков потяжелее альбом предлагает напряжённую Stąpając po niepewnym gruncie, а если вы хотите настоящий панк, то есть Porządek panuje w Warszawie, где очень громко и иронично вокалист кричит: Порядок царит в Варшаве, порядок царит в Гданьске, вся Польша такая спокойная… Конечно, это лишь напоминает речи политиков на ТВ во время любых протестов.
Bal u senatora ’93 может показаться самой лёгкой на пластинке и по звучанию действительно словно попала сюда из 93-го. Но текст здесь чуть ли не самый мрачный и похож на сюжет какого-нибудь шиканого криминального фильма, вроде Киллераили Брата. В каких роскошных деталях описана сцена! Трое (Лысый, я, и Анка) попали на роскошный бар у сенатора и оказываются среди пропахших потом шуб и льющегося шампанского. Играет знакомая мелодия, люди громко разговаривают, хоть и не могут сказать ничего дельного. Только главные герои ничего не говорят, а только делают – в последней сцене они держат в руках ножи, а перерезанные горла гостей сенатора немного подтекают.
Завершается альбом внезапно психоделично-фолковым треком, который не имеет ничего общего ни с политикой, ни с реальностью, но зато Nasze nogi są jak z gumy идеально вписывается в музыкальные тренды времени. И словно намекает, что в нашей реальности выжить не удастся, обязательно надо попасть в состояние, когда ноги становятся резиновыми, а языки начинают заплетаться.
На альбоме Złodzieje zapalniczek собраны песни из разных периодов, с разным звучанием, на разные темы, но у людей, понимающих атмосферу тех времён, все они сложатся в очень цельную картинку, и у меня даже вызывают ностальгию, хотя о существовании этой группы я узнал лишь пару лет назад.
English version
I’ve been diving deeper into post-Soviet rock from the nineties for a whole week now, but I stumbled upon an unexpected twist in my musical journey. Surprisingly, I’ve developed a liking for ska music — something I never anticipated. As a result, the Polish band Pidżama Porno quickly dominated my playlists, and today, I’ll discuss their most popular album, «Złodzieje zapalniczek.»
Pidżama Porno’s music blends punk rock, reggae, ska, and even a touch of folk, making this album a standout in their discography that showcases their versatility and sharp commentary on the sociopolitical landscape of the era. Released in the late ’90s, it captures the essence of a transitional generation, offering both critique and celebration of the complexities of the time.
Interestingly, many songs on this album are polished versions of tracks from the band’s early demo tapes in the late ’80s, packed with dozens of raw but promising ideas. The band split up soon after but made a comeback in the mid-’90s, gained popularity, and gave their best songs a second chance (and then another chance in the 2000s with re-recorded tracks for an anniversary edition, though I prefer the 1997 version). It suggests that societal moods haven’t changed much over nearly forty years, as the same songs have remained relevant from the end of the Soviet era, through the early post-Soviet period, and still resonate today.
The album’s first song, «Gnijąca modelka w taksówce» (Rotting model in a taxi), with its intriguing title, remains a mystery to me. True to punk ethos, not everything on the album is literal or serious. This track, likely a humorous sketch about a wart-covered model with dark skin, seems to have been born as a joke. At least, I hope it’s not based on a real incident. Nonetheless, its energetic instrumentals make for a perfect album opener.
Another vividly portrayed track is «Ezoteryczny Poznań» (Esoteric Poznań), one of my favorite songs by the band and one of their biggest hits. They effortlessly narrate the criminal atmosphere of Poznań over cheerful instrumentals. Neon lights and rushing cars are as common as perverts in parks, mafia, or cheap prostitutes in cars with Russian plates.
For those who like their music a bit heavier, the album offers the tense «Stąpając po niepewnym gruncie» (Treading on Unstable Ground). If you’re in the mood for real punk, «Porządek panuje w Warszawie» (Order Reigns in Warsaw) delivers loud and ironic vocals proclaiming peace and order in various Polish cities, echoing politicians’ speeches on TV during protests.
«Bal u senatora ’93» (Senator’s Ball ’93) might sound light, but its lyrics are among the darkest on the album, reminiscent of a plot from a sophisticated crime movie. The detailed scene description is captivating: three characters (Baldy, me, and Anka) find themselves in a senator’s lavish party, surrounded by sweat-scented furs and flowing champagne. The song ends with the protagonists holding knives, with the senator’s guests’ throats bleeding.
The album concludes with a suddenly psychedelic-folk track, unrelated to politics or reality, but «Nasze nogi są jak z gumy» (Our Legs Are Like Rubber) fits perfectly into the musical trends of the time, hinting at the necessity of escapism or perhaps the altering of consciousness to cope with the complexities and absurdities of life.
The album «Złodzieje zapalniczek» by Pidżama Porno is a compilation of songs from various periods, each with its own sound and theme. However, for those who grasp the atmosphere of those times, all these tracks come together to form a cohesive picture, evoking a sense of nostalgia in me, despite having discovered the band only a few years ago. This nostalgic effect underscores the timeless quality of their music and its ability to resonate across generations, connecting listeners to the era’s unique cultural and sociopolitical context.
Zimowski Journal 